Google

(日本語コメント経由です)
ABC DEFG
HIJ ☆K☆LM ☆N☆
OPQRST ☆U☆
V☆W ☆X☆Y☆Z ☆
かわいい今日の歌は?

The Old Woman Under a Hill を英語で歌おう!



このおばあさん、
嘘をついたことがないそうです。
まだお元気だといいな!


Tale of the Little Little Old Woman
(↑今回の歌とは関係ないおばあさんです。念のため)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| O

Mary, Mary を英語で歌おう!


そう言えば、
『秘密の花園』っていう映画の中で
インドから一緒に旅してきた子供たちが
メアリーに向かってみんなでこの歌を歌っていたっけ……。


Mary, Mary Quite Contrary (Golden days nursery rhymes)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| M

Lazy Mary を英語で歌おう!


ねえ、ねえ、
メリーちゃんのママさん!

ちょっと、っていうか
めちゃ過保護じゃないですか?


Lazy Mary (Story Box Read-togethers)

るんるん歌のページへGO!


ペン
| L

Jack Be Nimble を英語で歌おう!


ろうそくを跳び越えて

火が消えなければ吉
消えたら凶   らしい……

くれぐれも火事にはご用心!


Jack Be Nimble: And Other Favorites with CD (Audio) (Action Nursery Rhymes)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| J

I had a Little Nut Tree を英語で歌おう!


銀のナツメグと
金の梨がなる木

スペインの王女様じゃなくたって
見に行きたいはず。


The Little Nut Tree

るんるん歌のページへGO!

ペン
| I

Hey Diddle Diddle を英語で歌おう!


何のこっちゃ、って思うけど
いろんな説があるみたい。

やっぱり一番わかりやすいのは
「4月の星座」説かな〜。

猫はしし座で、バイオリンがこと座
牛はおうし座、月は月、そして子犬は子犬座
それからお皿はコップ座で
(英語だと the Craterってことで納得)
スプーンはおおぐま座
(the Big Dipper とも呼ばれてるから 
こっちもセーフ!)

ふ〜む。


Hey Diddle Diddle & Other Mother Goose Rhymes

るんるん歌のページへGO!

ペン
| H

From Wibbleton to Wobbleton を英語で歌おう!


ローカルなお話

横浜横須賀道路(通称横横道路)は
横浜から横須賀まで 約30 km らしい。

それじゃあ
横須賀から横浜までは?

やっぱり 約30 km
ってことですよね〜。


My Fairy Princess Palace



るんるん歌のページへGO!

ペン

| F

Dickory, Dickory, Dare を英語で歌おう!


そういえば
『はれときどきぶた』っていうお話があったけど

はれときどきぶた (あたらしい創作童話 13) (あたらしい創作童話 13)

この歌では
ぶたさん、飛んじゃうのね〜。


るんるん歌のページへGO!

ペン
| D

Curly Locks を英語で歌おう!


うひょぉ〜!

きゅっ、きゅうきょくのプロポーズ!


でも、こんな生活してたら

メタボまっしぐらよ〜!!!


The Berrylicious Bake-Off: A Scratch and Sniff Story (Strawberry Shortcake)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| C

Betty Botter を英語で歌おう!


ベティーちゃん
ナイス判断!

苦いバター入れたら
ぜ〜んぶ台無しになっちゃうもんね!

☆今回は
おいしいバターでもなめて
滑舌よくしとかないと……。


Take Two and Butter 'Em While They're Hot: Heirloom Recipes and Kitchen Wisdom

るんるん歌のページへGO!

ペン
| B

Wee Willie Winkie を英語で歌おう!


そうよね!
子供は8時に寝るべし!

ウィリーさん
現代の日本にも
夜回りに来て欲しい。


Wee Willie Winkie: And Other Nursery Rhymes

るんるん歌のページへGO!

ペン
| W

There was a Crooked Man を英語で歌おう!


まさに

「類は友を呼ぶ」

「引き寄せの法則」!?

The Law of Attraction: The Basics of the Teachings of Abraham

な〜んちゃって。


るんるん歌のページへGO!

ペン
| T

See-saw, Sacradown を英語で歌おう!


今度、道を聞かれたら

こんなふうに答えてみよっかな〜。


Fairy Tales of London (The fairy tales of London Town)

るんるん歌のページへGO!


ペン
| S

Ride a Cock Horse を英語で歌おう!


いつでも音楽を楽しめる
ステキな白馬のレディーは……

あら〜、こんな像になってるのね!


白馬のレディーさん

Ride a Cock Horse: Knee Jogging Rhymes, Patting Songs and Lullabies

るんるん歌のページへGO!

ペン
| R

Queen, Queen Caroline を英語で歌おう!


テ、テレピン油? ですか!

ウィキっちゃいましょう。

テレピン油

ふ〜む。
椿油(つばきあぶら)でもいいのかな?


Caroline the Queen

るんるん歌のページへGO!

ペン
| Q

Pat a Cake を英語で歌おう!  


たたいたり
丸めたり
イニシャル書いたりして
お遊戯しながら歌うのね。

でも、ベイビーちゃんは
あんまり食べられないから

やっぱり最後はママのお口に……


Pat a Cake Nursery Rhymes

るんるん歌のページへGO!

ペン
| P

Old King Cole を英語で歌おう!


ちょっと、ちょと、王様!
私だって
本物のバイオリニストに来てもらいたいですよ〜!

ついでに歌手の方にも……。

んでもって
ナーサリーライム
ぜ〜んぶ演奏していただきたい!


Old King Cole and the Very Merry Feast: A Play-And-Read Adventure (Running Press Book Buddy)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| O

Mary Had a Little Lamb を英語で歌おう!


おなじみ
メリーさんのひつじ

でもね、でもね!

歌詞を最後まで読むと
と〜っても感動的


Mary Had a Little Lamb

るんるん歌のページへGO!

ペン
| M

Lavender's Blue を英語で歌おう!


なるほど〜、
こうやってプロポーズするのね。

もし、

「ラベンダーって
パープルっぽくない?!」

って言われたらどうするのかな?


Lavender's Blue (Golden Days nursery rhymes)

るんるん歌のページへGO!

ペン
| L

Jack and Jill を英語で歌おう!


けっこう
深刻な内容だと思うんだけど

なんで
こんなに明るめなんだろう……?


Jack And Jill

るんるん歌のページへGO!

ペン
| J